...آنچه در امپایر گذشت
یه حمله قلبی خفیف داشتی
ممکنه دفعه دیگه خیلی خوش شانس نباشی
بمب توی ماشین ... کار من بود
متاسفم امیدوارم دیگه کافی باشه
دیگه از معذرت خواهی خسته شدم .. دیگه خسته شدم
از مصاحبه های احمقانه ای که نمیخوام انجامشون بدم
فقط برای یه مرد تو زندگیت جا داری
که اونم درست جلوت نشسته
تو مارو نا امید کردی وقتی این معامله تو امپایر جوش بخوره
بدهی همه صاف میشه
و برمیگردیم به همونجایی که بودیم
کی به لاین ها میگی که من دارم امپایر رو میخرم؟
لاین ها با من تو ادی رو آوردی تو امپایر
و اون داره امپایرو درست از جلوی چشماتون میدزده
وقتی بهم نیاز داشتی اومدم
من زندگیتو نجات دادم
از خونه من گورتو گم کن
بجنب مامان
میخوام خیالم راحت شه که نشستی مامان
پسر من حمله قلبی داشتم
ولی جفت پاهام هنوز سالمه
بهت بر نخوره لوشس
نه نخورده
آماده ایم
خیلی خب مامان
سرآشپز رحیم رو داریم
که برات سالمترین
رو پخته vegan Cajun soul غذای
اسمای قلمبه سلمبه اش
به هم نمیخوره ولی حالا هرچی
عزیزم یه چیزی برات گرفتم
این چیه؟
یه دستبند فیتنس ـه
کارش اینه که ضربان قلب و
فشار خونت رو اندازه گیری میکنه
اگه زیادی هیحان زده بشی یه آلارم
از طریق اپلیکیشنش روی تلفن هردومون خبرمون میکنه
خب؟ در واقع
یه مچ بند با کلاسه مچ بندی که زندانیای عفو مشروط به پاشون میبندن
خدای من تو خونه ام بازداشت شدم
تا وقتی که بهتر بشی بازداشت عشقی
یه بسته
از طرف آقای ادی بارکر
ادی میخواد بدونیم که
از ته دلش بخاطر رفتارش عذرخواهی میکنه
اره خب بایدم خجالت بکشه انقد بده؟
فک کردم الان اونجا سکته رو میزنه
بهش فک کنین...قبل از اینکه پاشو به این گندکاریا باز کنیم
اون بازنشسته بود
توی زمین گلف میشست پولاشو میشمرد
کسی چمیدونه شاید الانم داره همین کارو میکنه
...خب دوس داری صبحانه ات چی باشه؟
نمیدونم چجوری اینو درست کرده ولی خوبه
آره
دیدی گفتم ممکنه از تو اینا یه چیز خوبی در بیاد
آخرین باری که هممون نشستیم
و با هم صبحونه خوردیم کی بود؟
ما؟ هممون اینجا نبودیم
اندره کجاس؟ بهش گفتم نیاد
صحیح پس من نباید پسرمو ببینم
چون تو نمیخوای اینجا باشه
اون میخواست منو بکشه کوکی
هی میدونی چیه لوشس؟ متنفرم که این حرفو بهت بزنم
ولی همه کسایی که سر این میزن یه زمانی میخواستن تو بمیری
ببین من ... من میدونم تو داری همه این کارارو میکنی
چون عاشق منی
ولی اگه واقعا میخوای قلب من خوب شه لوشس
لطفا با اندره حرف بزن
خواهش میکنم بهش یه فرصت بده
باشه؟
♪ We play the game ♪
♪ Every time where nobody ♪
سکسی باشین سکسی باشین - ♪ Wanting to say ♪
♪ But I'm thinking that ♪
♪ Maybe it's time ♪
♪ For a change, for you and I ♪
حالا
آهان
♪ Pull me, pull me closer ♪
- ♪ Love me till it's over ♪ با تمام وجودت
♪ Stay with me right by my side ♪
♪ And we'll make it, we'll make tonight ♪
♪ Unforgettable ♪
حالا آهان
♪ Unforgettable ♪
محکم محکم - ♪ I wanted this ♪
♪ For so long ♪
اهان - ♪ Let's make tonight unforgettable ♪
همش دارین تند میکنین آهنگو
چرا انقد تندش کردین؟
ببخشید تی
فک کردیم سر ضرباهنگیم
خب ظاهرا نبودین
ببین تی اگه تو صبر کنی
یه بیت رو رد کنی اونا به سر ضرباهنگ میرسن
نه نه کنترل کردن اونا کار توئه نه؟
اگه اینجوری نیست پس چرا اینجایی؟
میدنی چیه؟ بهتره پنج دقیقه استراحت کنیم
بجنبین دخترا
چی شده؟
ببین میدونم خیلی بلاها سرت اومده
ولی هر دفعه که میای اینجا همه اش حواسم پرت میشه که
تو یه شونه میخوای که روش گریه کنی ببخشید
تو اشکی می بینی مادربزرگ؟
بریم سر اصل مطلب
اومدم تمرین کنم
پس بدو اینجارو خالی کن
راستش امروز روز برنامه تو نیست حکیم
جایی که مال خودمونه رو رزرو نمیکنم معلومه که نمیکنی
ولی ما اینجا رو رزرو کردیم
به خاطر همین ازتون میخوام از اینجا برین چون ما داریم
....یه تمرین خیلی فشرده رو هی
ببخشید از اسنک ها دور شین شرمنده
بجنب بذار باهات تا بیرون بیام اینجوری نمیشه
بجنب بریم
شب خوبی داشته باشی همه کاپ کیکارو بردی؟
مرسی خودخواه
تو کجا داری میری؟ از اون بپرس
چی؟
به درد نخور بود اخراجش کردم
خانم کوکی .. پورشا
اوه اوه مرسی
فک کردم قرار کل روز اخبارو نگاه کنم
این اخبار هم آدمو دپرس میکنه
خب چی برای من آوردی هان؟
خبری از پروژه آوردی؟
بودجه استعداد یابی بکی چی؟ من قرار نیست
برات چیزی بیارم که به کار ربط داشته باشه
دستور لوشس ـه
میدونی چی منو استرسی میکنه؟ اینکه تو امپایر نباشم
برات چند تا پیغام آوردم
بِی و جی برات آرزوی سلامتی کردن و یه دختره به اسم ایژیا
از وقتی که تو مریض شدی داره تلفنو از جا در میاره
اسمش ایژیا نیست احمق جون اسش چایناس
چاینا ... منم همینو گفتم دیگه
هر روز داشت زنگ میزد کی هست این؟
با هم تو زندان بودیم
خب میخواد ببینتت
لعنتی از وقتی که اومدیم بیرون با چاینا حرف نزدم
خب بهش میگم که برای دیدنش آماده نیستی
نه بهش زنگ بزن
بهش بگو یه ماشین میفرستم دنبالش
مطمئنی؟ اوهوم
باشه
بابا؟
بابا میخوام یه نگاهی به اینا بکنی
این مشکل توئه دیگه پسر
تو بودی که بهم یاد دادی که غرایزمو دنبال کنم
حالا از موقعی که ادی رفته
غرایزم دارن سرم داد میکشن
اون عصبانی شد چون قراردادش که خراب شد
انگار داشت مال و اموال خودشو از دست میداد بابا
شش تا شرکت بزرگ سهام امپایر رو درست قبل از اینکه
ادی فک میکرد ما قراره برنامه اش رو برای فروش
امپایر به کلی پتل اعلام کنیم خریدن
هر کدوم از اون شرکتا انقد سهام خریدن که
تحت لوای اداره دارایی باشن
ما یه شرکت تجاری جهانی هستیم
هر کسی سهام امپایر رو میخره و میفروشه
درسته بابا درسته
ولی اگه شرکت ها یه جورایی به هم ربط داشته باشن
یه نفر به تنهایی میتونه صدها میلیون
ارزش سهام رو بخره
و غریزه ات میگه که ادی پشت این قضایاس؟
میدونم که حق با منه
ثابتش کن
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
She Dragon هولدینگ حقوقی
اگه قرارداد ادی جوش میخورد انقد سهام خریده که با
15میلیون دلار بزنه به چاک
شرکته رو میشناسی؟
این اسمیه که ادی عادت داشت
باهاش زن دوم سابقش سلست رو صدا کنه
She Dragon ... خیلی خب این چطوره
Blue-Z Ventures?
شوخیت گرفته؟
اون یه تکیه کلام مسخره
از یکی از فیلم های مورد علاقه ادی بود
همیشه میگفت ماجراجویی بی حس و حال
این دو تا خریدار به ادی ربط دارن بابا
اتفاقی نیست
نمیدونم
ادی خیلی پول داره
چرا میخواد سرم کلاه بذاره؟
بیا از سلست بپرسیم
She Dragon
خیلی بهت افتخار میکنم
هممون اونجا بهت افتخار میکردیم
من اینجا با تو و اونام
خودم میریزم مرسی
میدونی چاینا
میدونم فک میکنی که شماهارو فراموش کردم
ولی واقعا اینجوری نیست
ولی اگه شما و بقیه نبودین من زنده نمونده بودم
آره خب بعضی وقتا اسونتره که
توی خودت با زندگی نجنگی
آره
ما همه اون شبا رو
با رویای آزاد شدن گذروندیم
خدایا
هیچوقت واقعا نفهمیدم چقد سخت میتونه باشه
و میدونی هیچکس از بیرون نمیتونه بره رو مخت
یعنی من خیلی عادت کرده بودم که 24 ساعته و هر روز گاردم بالا باشه
همش تو حالت "حال منو میگیری میخوای دعوا کنیم" بودم
باشه بهتره تو آروم باشی
چون با یه حرکت اشتباه اونا دوباره برت میگردونن اون تو
یادت میاد عادت داشتیم سر این شرط ببندیم که اون دخترا چقدر
اون بیرون دووم میارن؟
من دیگه از دیدن صورتای ناراحتشون که برمیگشتن خسته شده بودم
خب فک میکنم اون زنه یه روانیه
...هر کسی که این کارو با بچه خودش میکنه
آره خب حداقل نکشتش
ولی سعی کرد نه مامانش مریض بود
درد خودشو داشت
...درسته ولی هنوزم
درد باعث میشه آدما دیوونه بازی در بیارن
ببین کی برگشته
پنج سال گذشت ولی من بازم میدونستم
این هرزه برمیگرده همینجا
میشه باهات حرف بزنم کوکی؟
بعد از اینکه دادی منو بندازن تو اون سوراخ
به عنوان جایزه آزاد شدنت؟
اشتباه گرفتی
امروز دیگه کسی هیچ گزارشی نمیده
زودباش Poundcakeتکون بخور
Poundcake آره زود باش
امروز دیگه کسی گزارش نمیده
خبرچین عوضی Poundcake من باهات شوخی ندارم
بشین
دفعه بعدی کتاب مقدس رو میخونیم
چون همتون دارین دیوونه بازی در میارین
الان چه صفحه ای هستین؟ 89.
صفحه 89 ...گفتم که این زنیکه دیوونه اس درسته
هنوز اون توئه؟Poundcake
آره هنوزم زندانیه
ولی شنیدم تو بیمارستان بود
بیمارستان؟ چش شده بود؟
سرطان
خیلی بده
ولی شاید بالاخره به چیزی که حقش بود رسید
♪ No more crying now ♪
♪ They think our picture is broken ♪
♪ But maybe it was out of focus ♪
♪ They don't know we're gold ♪
♪ They don't know we're gold, go. ♪
بکی گوش کن
اولا که همه طرفدارا عاشقش میشن
غیرقابل انتظاره ...بدون اظهار پشیمونی
این اون کار جدیده اس که میگفتم میدونی چی دارم میگم که؟
همونیه که میخواستیم
تو یه هنرمند واقعی هستی
و ما صددرصد پشتتیم
مرسی از همتون به هرحال
داشتیم یه سری تست انجام میدادیم ولی حال و هوای طرفدارات یه جور دیگه اس
تست؟
الان این طرفا از این کارا میکنیم؟
آره خب داشتیم ریلیزهای
بعضی از آلبوم های پروژه 20 آلبوممون رو تست میکردیم
و این تازه یه ذره از فیدبکشونه
جمال عصبانی حال منو میگیره
جمال لاین فک میکنه کیه؟
احمقانه اس اینا ظاهرا فقط شوخین
همتون اینو میدونین خیلی خب ولی جمال
این داستان این پسر بد تقصیر توئه
این وضعیت رابین رابرتز و انجلو و وارن ـه
این مدل رفتار
...با این آهنگ جدید
چیزی نیست که طرفدارات ازت میخوان یا ازت توقع دارن
چیزی که توقع دارن... باشه خب خب
هراتفاقی که بیرون استودیو افتاده
چیزی نیست که من دارم به مردم ارائه میدم من موزیکمو ارائه میدم
میدونم بهت تضمین میدم اگه همتون
با هم همدست بشین کارتونو بکنین
و درست انجامش بدین میتونین بفروشینش
حالا دیگه من باید کارمو انجام بدم
خب ببین من قسمتای تکرار رو درک میکنم ولی قسمت اصلی
یه کمی کار داره بخاطر همین میخوایم ترک رو تکرار کنیم که تو بتونی
یه دقیقه روش کار کنی .. خیلی خب باشه
میتونی پنج دقیقه استراحت کنی
حق با تو بود پسر
همیشه حق با منه
دیگه چی شده؟
داشتم میذاشتم قضیه تیانا
و کل قضیه مریضی مامانم بهم غلبه کنه
من باید روی موزیکم تمرکز کنم
بیا چند تا بیت خفن بترکون بهم بده شاین
پسره زرنگ .. هواتو دارم
ولی یه چیزی ازت میخوام
...اون پسر جوونه اونجا
میتونه یه کمی شاگردی کنه
کمک کنی قانون بازی رو یاد بگیره
هیچ سفیدپوستی تو دنیا نیست که نیاز به کمک من داشته باشه
مامان و بابام دیگه انقدر رو بهم یاد دادن
بلیک اهل شیکاگوئه کارش درسته
اهل شیکاگو بودن و شبیه اون بودن
معنیش این نیست که مث من اهل شیکاگو باشه و شبیه من و مث من باشه
لوشس و کوکی اینم یادم دادن
اون زیر دست کسی مث لوشس یا حتی کوکی بزرگ نشده
تو خیابون بزرگ شده
خالکوبیاشو دیدی؟
برای اینه که جای زخم سه تا گلوله رو بپوشونه
میگه موزیک زندگیشو نجات میده
محض اطلاعات من با هنر منر کاری ندارما
پسره میتونه رپ کنه
میدونی به هرحال یکی از طرفدارای توئه دیگه
من کلی طرفدار دارم
بذار یکی دیگه زندگیشو نجات بده میدونی چیه مرد
بیخیال این باش که با اون آهنگا بخوای به من کمک کنی
خودم انجامش میدم
ببخشید
من کوکی لاین ـم و اومدم
دوست خوبم سارا لی ویلیامز رو ببینم
...خب صداش میکردیم
آره اون میدونه تو اومدی Poundcake
تا چند دقیقه دیگه میایم
باشه
جین دوباره؟
دوباره
نمیدونم چجوری ولی تو داری کلک میزنی
کلکی در کار نیست همش هوش و زرنگی خودمه
هوش و زرنگی
روث میشه با کوکی حرف بزنم لطفا؟
چرا از اون میپرسی؟ ...ازش پرسیدم که
باشه گوش کن
باید خصوصی باهات حرف بزنم
مرسی
گوش کن
کاملا حق داری که از دستم عصبانی باشی
عصبانی بودن مال یه لحظشه
من باید بچه ام رو پیدا میکردم کوکی
چون هر دقیقه ای که اون، اون بیرونه
و من اینجام انگار حس میکنم
اون داره دورتر و دورتر میشه
...حالا من ... من
ببخشید که تو اذیت شدی
جدا واقعا متاسفم
ولی اگه بخوام باهات روراست باشم کوکی
اگه کمک میکرد که دخترمو برگردونم
همه رو اونجا میکشتم
تو خیلی آدمارو
Poundcake اذیت کردی
ولی من یه ذره، اون کاری که
مجبوری برای خانواده ات انجام بدی رو درک میکنم
پنج دقیقه خانمها
من پنج سال دنبال
دختر کوچولوم اون بیرون گذروندم
وتنها چیزی که ازش مطمئن بودم
این که اون حرومزاده
بچمو گم و گور کرده
هی
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
یادته بهم قول دادی که هیچوقت برنگردی
خوشگل شدی عزیزم
..خدای من .. خب
اگه به من دروغ بگی میفهمم که موضوع بدیه
با اون چشمای غمگینت نگام نکن
خبر خوب بده
هان؟
از اون زندگی شاهانه ات برام تعریف کن
بیخیال همه اش که اینجوری نیست
نیست؟ پس پسرای سیاه پوست
...و عطرای آنچنانی و جت
تو زندگیت نیستن نه؟
پسرات چیکار میکنن؟
اونا معرکه ان
میدونی خدا رو شکر میکنم
که همشون زنده ان و پیش منن
اوهوم میدونی ولی پسر بزرگم اندره
....نمیتونم
...نمیتونم درکش کنم ولی
گوش کن هر اتفاقی که داره میفته
یادت باشه که تو متبرک شدی
چون اونا پیشتن
من هر روز راجع به دختر کوچولو م فکر میکنم
Poundcake متاسفم
هنوز پیداش نکردی هان؟
نه
اون احتمالا باید کالج باشه الان
اوهوم
دلم میخواد به خودم بگم
که اون میخواد یه دکتر بشه
یا یه وکیل
یا شایدم ممکنه حتی بخواد بره تو کار کامپیوتر
آره میتونم
میتونم اینو ببینم
اوهوم
دیگه میخواد چیکار کنه؟
الان داره با یه پسره میچرخه
اون .. جذابه
میدونی ولی نه خیلی
اوهوم اون باهوشه
و واقعا برای دخترم خوبه
میدونی چیه؟ به درک شایدم با یه دختر میپره
میدونی من مشکلی باهاش ندارم
چون میدونم که اونم روحیه منو داره
آره اینو مطمئنم
آره اون نمیتونه هیچ گندکاری رو تحمل کنه
ما تو جهنم بودیم نبودیم؟
Poundcake چرا بودیم
این درست نیست
تو اینجوری اینجا دراز کشیدی
و دختر کوچولوت اون بیرونه
و نمیدونه که تو بیخیالش نشدی
نمیدونه که چقدر دوستش داری
Poundcake
من دخترتو پیدا میکنم
پیداش میکنم و میارمش اینجا
باشه؟
که بتونی ببینیش
باشه؟
باشه
هی ببخشید مزاحم شدم
ولی مزاحم شدی
چی شده؟
شنیدم
شاین بدجوری افتاده تو کار مربیگری
و میخواستم بهت بگم بدونی که ایده من نبوده
منظورم اینه که با من اشتباه نگیری
برات احترام قائلم و میدونم که فرصت خیلی خفنی بود
نگرانش نباش
هی این کار توئه؟
آره
خوبه
یه جورایی منو یاد
میندازی "Bread Winner,"
یکی از اولین میکس هات تولد یه لاین جوان؟ اسمش این بود نه؟
منم دنبال یه همچین چیزیم
حرف خوبی زدی
♪ Heat seeker, you need fire, I keep heaters. ♪
هی فک میکنم
اولین باری که شنیدمش
اون آهنگو هزار بار از اول گوش کرده ام
فک میکنم واقعا اسپیکرامو ترکونده بود
بیسش ...
هی اسمت چیه؟
بلیک
بلیک حفظ کردن یه آهنگ
یه چیزه
خوندنش با صدا و هنر خودت
یه چیز دیگه
درسته
من باید برگردم سر کارم
باشه باشه
باشه پسر
♪ Lord forgive what I'm prepared to do ♪
♪ But if you look me in my eyes, you can see there's a zoo ♪
♪ I mean, I guess growing up in your beach chair is cool ♪
♪ Until a white boy got more street cred than you ♪
♪ You can hear my hunger pains if we clash for fame ♪
♪ The type to chop your head off just to snatch your chain ♪
♪ Hold up, he think he got the sauce ♪
♪ Oh, he think he swagging on me ♪
♪ Well, I pack enough shells ♪
♪ To turn your sauce to ravioli ♪
♪ Got to habit to have it on me ♪
♪ It's magic, like pulling rabbits ♪
♪ From hats, I'm a hazard, homie ♪
♪ Had a tragic and drastic lonely past ♪
♪ But now I got these guys all stressed ♪
♪ 'Cause I'm coming to collect like the IRS.. ♪
♪ I'm a Lyon, you just lying under oath, that's perjury ♪
♪ All these diamonds cut around my neck ♪
♪ I need surgery, emergency ♪
♪ I'm-a put this man in the dirt ♪
♪ You just a white boy lost, that's an AMBER Alert ♪
- ♪ Okay, these next couple words ♪
♪ May be very unfamiliar ♪
♪ Cash, coins, guap, money, moola, scratch, skrilla ♪
♪ I'm fresh, cool and fly, jets to Dubai ♪
♪ You belong in a cubicle with dress shoes and ties ♪
♪ You run around saying you the best, who am I? ♪
♪ If I don't put you on the guest list, yes, you denied ♪
♪ I'm the ruler, I'm the heir, the prince of Zamunda ♪
♪ This a chest full of treasures ♪
♪ Verse a cooler full of beers ♪
♪ What's up? ♪
♪ Okay, I'm going to the top ♪
♪ I'm-a never stop ♪
♪ Plus, you got the swag ♪
♪ Of an undercover cop, or a plumber or an opp ♪
♪ The dude from Dumb and Dumber, hold up ♪
♪ No wonder you got the floor covered, you a mop ♪
♪ Stop, how you think we even see even ♪
♪ You got your whole style from a BET season ♪
♪ How you pitiful and sloppy ♪
♪ Miserable and cocky ♪
♪ And I'm what separates the original from copies ♪
♪ Watch me, meditate, levitate ♪
♪ You a featherweight, you was never great ♪
I'm a heavyweight, if you hesitate, I'm-a educate ♪
♪ You a minute man, just a second late ♪
♪ My crown is a heavy weight ♪
♪ If you put it on, your whole neck will break ♪
♪ And I got next, I expect the hate. ♪
بیا با همین بیت سرو کله بزنیم ببینیم چی میشه
که اینطور باشه
خب خیلی ممنونم
سلست توی کلوپ تنیس ـشه
چرا داری این کارو میکنی؟
احتمالا فکر نمیکنی که این قضیه
باعث میشه تو دوباره به من نزدیک شی
بابا تو و من ممکنه یه تفاوتایی داشته باشیم خب؟
ولی حمله به امپایر ینی حمله به کل خانوادمون
پس حالا دیگه اهل خانواده شدی؟
واقعا؟
گرفتمت
خب خب پس اون حرومزاده کثیف برلسون توی "وود هیون" زندگی میکنه؟
آدرسشو برام اس ام اس کن ترستی
ترستی بذار بهت زنگ میزنم
سلام لوشس
چی شده؟ فشار خونت
موضوع اونه... چیکار داری میکنی؟
داری راه میری؟
نه ببین من ناراحت شدم
خب؟ اون ترامپ حرومزاده دوباره توئیت کرده
....از کجا میدونستی
بهش میگن تکنولوژی عزیزم
این ساعته؟
ببین ازت میخوام بشینی
و پاهاتو بذاری بالا
راستی پورشا کجاس؟
پورشا ؟ خب میدونی من فرستادمش بیرون
بره برام یه کمی توفو بخره ببین خوراکی از دونه های سویا
الان که داریم حرف میزنیم میخوام پاهامو بذارم بالا
دارم میشینم خب؟ بعدا بهت اس ام اس میزنم
خیلی خب بای بای
نمیتونم بذارم این ساعت خبرچینی منو بکنه
بله لوشس؟
دوباره دستت کن ...تو چجوری فهمیدی
خب یا دستت میکنی
یا میام میکشمت
حالا ازت میخوام دوباره دستت کنی
مچتو گرفت
تو دیگه ببند
و دوباره ترستی رو برای من پیدا کن
یه جوری رفتار میکنن انگار من مجرمم
خب اینا طرح های آلبومن
دوست دارم Unforgettable من اینو برای
داشتم به همه تم های آسیایی که قبلا انجامشون دادیم فک میکردم
چه با کلاس
تو آخرین نفری هستی که من دلم میخواد باهاش روبرو شم
خب کدومش؟ به نظر میاد این اواخر خیلی از اونا رو پوشیدی
خدافظ عوضی
خیلی غم انگیزه که گذاشتی ادی
تورو تبدیل کنه به یه عروسک باربی
خب نمی بینم که اون آهنگای تاپی که بهت داد رو انجامشون داده باشی
میدونی چیه؟ من فقط میخوام بهت کمک کنم خب؟
اون تیانای قبلی خیلی بی پروا بود حالا یه نگاهی به خودت بکن
الان با کاری که اون بهت داده بکنی خیلی خوشحالی؟
چون اگه اینجوریه پس چرا هر کی دوروبرته
خیلی بدبخته؟
میدونی چیه؟ میتونی عصبانی بمونی توری
من میخوام خیلی بزرگتر از چیزی که تو بودی بشم
و میدونی چیه
لازم نیست برای این کار هم نشئه باشم
از این خوشم میاد
...میدونی این خسته کننده اس انگار
این آهنگ قرار بود اینقد بد باشن؟
انقدر هم بد نیست
وقتی تو توشون میخونی صددرصد اوکیه
دیگه برای امروز کافیه
هی جمال از نظری که دادم منظوری نداشتما
میدونم نداشتی
ما .. فردا دوباره سخت تر روش کار میکنیم
باشه
قضیه چیه؟
بکی و تیمش
ظاهرا دو تا و نصفی طرفدار
که هنوز برای من موندن
از موزیک جدیدم خوششون نمیاد به خاطر همین اومدم اینجا
دنبال الهام میگردم ولی بازم همون قدیمیه اس
♪ No more crying now, they think our picture.. ♪
انگار میخوام بگم بذارین همین یه دونه اهنگو بخونم
میدونی چی دارم میگم؟
انگار فک میکنم همینه
میخوام شنونده های واقعی اینو بشنون
خب شاید تو نیاز داری که شنونده های درستی اهنگتو بشنون
♪ Baby, we just need to hold on. ♪
ما فقط باید بدونیم که ادی بهش پیشنهاد داده سهام امپایر رو بخره یا نه
خب بذار من حرف بزنم
چون سلست عاشق منه
مث همیشه خیلی رو فرم و محشری
لوشس لاین وای
لطفا بهم بگو چرا من به این کلوب پول اضافی میدم
وقتی میذارن اراذل و اوباش پاشونو بذارن اینجا؟
بیخیال سلست خودت چطوری؟
منظورت اینه که چجوری دووم آوردم
بعد از اینکه تو شوهرمو وقتی هنوز منو اون با هم زندگی میکردیم
به اون جیزل هرزه معرفی کردی؟
میدونی که من نمیدونستم
که ادی و جیزل
با هم جور میشن
باشه چی میخوای لوشس؟
میخوام یه چیزایی راجع به
بدونم She Dragon
نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
...عزیزدلم ... به من
به من توهین نکن خب؟
اگه فک میکنی میتونی بیای اینجا و برام قلدری کنی
که حرف بزنم مث کاری که با رپر هات میکنی
...متاسفم اشتباه کردی
عزیزدلم
دارم بهت میگم
داری وقتتو تلف میکنی
خب من این دفعه حرف میزنم
سلام سلام
فک میکنم یه کمی بد شروع کردیم
ازت معذرت میخوام من اندره لاین هستم
فک کنم میشناسمت
تو پسر باهوشه لاین هایی
که وارتون درس خونده درسته؟ درسته درسته
منم تورو یادم میاد
و باید بگم الان خیلی خوشگل تر هم شدی
اینم شبیه یکی از اون حرفای تاریخ گذشته باباته
میتونی بری میتونیم بریم
ولی اومدیم اینجا برامون یه چیزایی روشن شه
شرکت تو هست یا نه She Dragon که آیا واقعا
ارماندو میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟
باشه
مرسی ارماندو
شفاف سازی راجع به چی دقیقا؟
میدونیم که ادی بهت قول داده که از فروش امپایر به کلی پتل
کلی پولدار میشی
متاسفانه اون قرارداد اتفاق نمیفته
چرا؟ چون ما کنسلش کردیم
ادی گفت تو هم تو هیئت هستی
که ما هممون از خدا هم پولدار تر میشیم
نگران نباش ما مثبت فکر میکنیم
که ادی میخواد ازت مراقبت کنه
مث جیزل به تو هم همون مقدار سهم رو میده درسته؟
اون با این چیزا چیکار داره؟
...آ خب
به نظر میاد درسته باشه نه بابا؟
...آره خب جیزل
اون توی امپایر کار میکنه
که اینطور پس حقوقش جایزه اش
علاوه بر سهمشه هان؟
اون هرزه مگه حقوق میگیره؟
300دلار میگیره چهارصدتا بابا
چهارصدتا؟چهار... چهارصدهزارتا
به علاوه سودش از خط تولید لباس
نه
...اون حرومزاده
...بدبخت همه پولای ادی رو از دست داد
چی همه پولشو از دست داده؟ همچی رو
پولای خودشو پولای منو و زن سابقشو
هرچی که داشتیم رو سرمایه گذاری کرده بود
توی کلاهبرداری استیو لارنس
ادی بهم گفت که همه ملک و املاکم رو بفروشم
و سهام امپایر رو بخرم
و این جوری منو بازی میده ؟ بیخیال
اونجوری که تو راجع به این برلسون حرف میزنی
ادم فک میکنه توی یه قلعه
تو ترانسیلوانیا زندگی میکنه
چون تو یه خونه خوب داری
معنیش این نیست که هیولا نباشی
خوشت نمیاد Poundcake فک کردم تو اصن از این یارو
پس چرا داری به خاطرش این کارارو میکنی؟
اون تو که بودیم کلی بلا سرمون اومد خب؟
من بهش مدیونم
تو نمیفهمی
چیزی که میدونم اینه که لوشس منو میکشه
که تورو اوردم اینجا
دستتو بده من چیکار داری میکنی؟
چیکار داری میکنی ؟ کوکی
اگه بهم زنگ بزنه چی بهش بگم؟
آروم باشی اون زنگ نمیزنه
یادت باشه
نفس های آروم و ثابت بکش باشه؟
به چیزای خوب فکر کن
فک کن که تو باهامایی
نمیدونم بچه جون باهاما؟
....خدای من تو
آره آقای برلسون اینجا زندگی میکنه؟
کی هست جویس؟
بله؟
بندازینش تو انفرادی
هالووی ؟ تویی؟
خدای من خودشه آره
باورم نمیشه
بعد از این همه سال
دیدی بهت گفتم که دروغ نمیگم
خب بیا تو اونجا واینسا
بیا تو بیا تو
خب چی باعث شد بیای اینجا؟
کتاب مینویسی؟ میخوای مصاحبه کنی
با من ...؟
زندگی خوبی داری برلسون
بو لطفا... دوستان صدام میکنن بو
بچه هات چی صدات میکنن؟
ما بچه ای نداریم
از همین پشیمونیم
من نمیتونستم حامله شم
جویس عزیزم بیخیال راجع به شرکت حرف نمیزنیم
بو میتونست پدر خیلی خوبی بشه
میدونی میشد با
تفاوتی که برای شماها قائل شده این حرفو زد
آره آره اون واقعا زندگی مارو تغییر داد
همیشه عاشق اینم که میشنوم دختراش
برای راهنمایی میان سراغش
منظورم اینه که الان به خودت نگاه کن
جویس متنفرم از گفتنش
ولی من دختر مورد علاقه بو نبودم
نه؟ نه
بود Poundcake Poundcake?
بهش نگفته بودی؟ Poundcake راجع به
اون نمیخواد راجع به اون داستانای قدیمی چیزی بشنوه
چرا میخوام داستانای قدیمی رو بشنوم
ـه بو؟Poundcake کدوم یکیشون
جویس عزیزم
منو کوکی میخوایم راجع به کتابی که میخواد بنویسه با هم حرف بزنیم
ادب من کجا رفته؟
برم براتون دو تا اسنک بیارم
دستتو بکش
فک میکنی اینجا داری چه غلطی میکنی هالووی؟
به نظر میاد ایده خوبی
تو اون کله باهوشت داری هان؟
میدونی این خلاف قانونه چی؟
اینکه مجرم سابقه دار بیاد خونه نگهبان
حالا هم گورتو گم کن برو
دفعه بعدی که پاتو بذاری تو ملک من با تیر میزنمت
میدونی چیه؟ روزایی که تو منو میترسوندی
خیلی وقته گذشته بو
انقد جرم ازت میدونم که برای کل
عمر مزخرفت بندازمت تو زندان
فرماندار دیشب خونه ام شام دعوت بود
میخوای امتحانم کنی؟
میخوای ببینی چقد سریع میتونم زنگ بزنم پلیس بیان دنبالت؟
چی میخوای هالووی؟
چیکار کردی Poundcake میخوام بدونم با بچه
و اگه بهم نگی
به زنت میگم که چجوری به دنیا اومد
فک میکنی چه اتفاقی میفته؟
بچه های زندانی ها میرن تو سیستم
داری دروغ میگی
اون بچه هیچوقت پاش به سیستم نرسید
خب تو چیکار کردی بو؟
هان؟ اون بچه رو کشتی؟
من هیچ بچه ای رو نکشتم
من بودم اینکارو نمیکردم
فک میکنی من چه جور هیولایی هستم؟
...خب ببین
اون بچه دورگه بود خب
واقعا؟ بچه های سیاه
میرن تو سیستم بچه های سفیدتر به فرزندی قبول میشن
اونا بچه های سفید پوست و روشنتر ها
رو میذارنشون توی یه آژانس حضانت خاص
- Hope House بهش میگن - Hope House?
خب امیدوار باش که دروغ نگفته باشی
چون اگه این کارو کرده باشی زندگیتو رو سرت خراب میکنم
من براتون کیک دارچین تازه و لیموناد آوردم
این از مهربونیته جویس ولی نمیتونم بمونم
میدونی خیلی خوبه که می بینم بو هنوزم از این کیکا میخوره poundcake تیکه به اسم
خوش بگذره ...چی
خب کوکی میشه بریم لطفا؟
قانونیه ترستی؟ Hope House پس
خیلی خب پس ازت میخوام بفهمی چی میتونی راجع به یه بچه دورگه
که توی تاریخی که بهت دادم به دنیا اومده پیدا کنی
باشه
خب حالا میتونیم بریم؟
نه ...نه
کارم تموم نشده بذار ماشین روشن بمونه
بذار برم بو رو بیارم
نه نه نه نه
جویس من میخوام با تو حرف بزنم نمیدونم
من نمیخوام خودمو قاطی چیزی بکنم
ولی شوهرت یه متجاوزه
مارو زده و شکنجمون کرده
به خیلی از دخترا تو زندان تجاوز کرده
تجاوز کرد اونا یه بچه هم دارن Poundcake اون به این دختره
از اون گرفتش
و فروختتش به یه بنگاه حضانت
نه باید از این زندگی بیای بیرون
...باید ترکش کنی ... شوهرت
چه غلطی داری میکنی؟
باور کن
این دیوونگیه
خب ادی ده تا شرکت پوششی داره
منظورم اینه که اون یه نقشه هایی داشت
که میخواست دوباره به اوج برگرده
آره نقشه ای که امپایر رو میداد دست یه شایعه تجاری داخلی
که میتونست هممون رو بندازه تو زندان
بابا تو باید حکم اخراج ادی رو بهش بدی
...هی دره یادته وقتی تو
نه یا ده ساله بودی
و پلیس به خونمون حمله کرد و تو اسلحه منو تو جعبه
لگوهات قایم کردی؟
اره یادمه
به نظر میاد از اون موقع هم همیشه هوای منو داشتی
چه بلایی سر اون پسر اومد؟
چه بلایی سر پسر من اومد؟
22مارچ 2005
11:37 a.m.
اون لحظه ای بود که تشخیص دادن من اختلال دو قطبی دارم
از اون روز به بعد تو هر وقت منو نگاه کردی
فقط همینو دیدی
یه پسر آسیب دیده
ولی تو آسیب دیدی
تو چی؟
مریضیت خیلی عمیقه
تو یه جامعه ستیزی
تو هیچ پشیمونی از کاری که میکنی نداری
هیچوقت
تو هم به نظر من خیلی خراب شدی بابا
♪ Okay, I'm going to the top ♪
♪ I'm-a never stop ♪
♪ Plus you got the swag of an undercover cop ♪
♪ Or a plumber or an opp ♪
♪ The dude from Dumb and Dumber... hold up ♪
♪ No wonder you got the floor covered, you a mop ♪
ضبط کردیم
بیا اینجا ببینم
باشه
هی بهت که گفتم کار سخت جواب خوبی داره آقایون
کارت خوب بود پسر ...خب
آخر یه کار از یه روز سخت
داریم میریم استریپ کلاب
مگراینکه هنوزم خونه نشین باشی
بس کن دیگه
بجنبین بریم
او او او او
سرتو کجا انداختی داری میای بچه جون؟
باید قرضاتو صاف کنی ... اطرافتو یه نگاهی بکن
من باید تمیزشون کنم؟
هی از من نپرس الان اون معلمته
با آتیش سیگارای روی فرش شروع کن
بابام ازش متنفره
حالشو ببر
من نباید بیام استریپ کلاب؟
پسر از این کلاب خوشت میاد تازه باز شده
دختراشونو نمیشه کنترل کرد صب کن تا سینامون رو ببینی
میام بهتون میرسم هی کجا داری میری؟
هی وایسا صب کن
زن ذلیل
واقعا
خوبی؟
آره خوبم
چیه برگشتی دنبال چیزی که مال خودته؟
باید یه کمی استراحت کنی
نه نباید استراحت کنم
همچی باید درست باشه
لباسا ... نورپردازی.. حرکتا
و الان همشون اشتباهن
آدمایی که اینجان دارن تمام تلاششونو برات میکنن
تو آدمارو فراری میدی
درست سر بزنگاه همه رو اخراج میکنی
همچین دختری نبودی
دیگه اون دختر نیستم حکیم
ادی یه چیزی توی من دید
و بهم قول داد که اگه تمرکزم رو کارم باشه
اون منو به اینجا میرسونه
باشه پس حواست پرت نشه
به خاطر این پیشنهاد ازدواج منو قبول نکردی؟
همچی که به تو مربوط نمیشه
ادی میدونه من باید برای رسیدن به چیزی که میخوام چیکار کنم
حالا هم اگه منو ببخشی میخوام برگردم سر تمرینم
باشه
♪ This is how it feel to have a winning streak, baby ♪
♪ Rockin' ... you can't pull off... ♪
هی چطوری؟
از دیدنت خوشحالم DJ Selectionجمال لاین..
چه خبرا پسر مرسی که اومدین
به گله ناجورا خوش اومدی میشه این ترک رو پخش کنی عزیزم؟
خواننده اش کیه؟ یه خواننده جدیده
کسی که فعلا میخواد ناشناس بمونه
♪ Rings, got a few on ♪
♪ Got gold like a leprechaun, my girl got a leopard on.. ♪
خیلی خب همگی
امشب یه اجرای اختصاصی داریم
نیازی به معرفی نداره
خودتون میدونین باید چیکار کنین بزن بریم
♪ They could see us falling out ♪
♪ But I can see us fall tonight ♪
♪ They could see us coming down ♪
♪ But I could see us going higher ♪
♪ Selfish teardrops ♪
♪ Fall from memories ♪
♪ I broke your heart ♪
♪ But no more crying now ♪
♪ They think our picture is broken ♪
♪ But maybe it was out of focus ♪
♪ They don't know we're gold ♪
♪ They don't know we're gold... ♪
♪ Yeah ♪
فک میکنی امپایر برای این اماده اس؟
این مهم نیست چون من هستم
شماها چی فک میکنین؟ دوسش دارین؟
♪ They don't know we're gold, they don't know we're gold ♪
♪ They don't know we're gold. ♪
عزیزم؟ بله؟
چیه داری اینجا کار میکنی؟
مطمئنی که متخصص قلبت تائیدش میکنه؟
نه من دارم یه کمی پول جمع میکنم
برای دخترایی
که هنوز تو زندانن همین
کسی داره ازت اخاذی میکنه؟
نه اصلا
...خب
امروز چطور بود؟
خوب بود خوب بود
باشه
میخوای با این حرفا بذاری برم بخوابم؟
خوبی عزیزم؟
امروز من دو تا زنو دیدم
یکیشون داشت میمرد
و یکیشون داشت با یه دروغ زندگی میکرد
و بعد از همه این اتفاقایی که برای قلبم افتاده
...و دیدن اون زنا .. من
نمیخوام زندگیمو با خوش باوری حروم کنم
لوشس میشنوم که میگی
میخوای من برگردم و میخوای همچی
برگرده به همونی که بود ولی من علاقه ای به برگشتن ندارم
من میخوام پیشرفت کنم
صب کن صب کن صب کن چی داری میگی؟
...منظورم اینه که تو چیه؟
داری میگی دیگه دلت نمیخواد برگردی پیش من؟
...این
من اینو نگفتم لوشس
یه لحظه فک کردم تو
میخوای با من همراه بشی
من .. ببین
من جدیم باشه؟
من عاشقتم
واقعا هستم ولی
نمیخوام همچی برگرده به همونجوری که بود
...چون من نمیتونم با دروغ و کلک و
و رقابت کنار بیام
...من فقط
من فقط میخوام همه چی بهتر بشه
تو بهترین منی
من نصف چیزایی که مال توئه رو نمیخوام
میخوام تو چیزی که مال ماس سهیم بشم
میخوام تو تجارت و
زندگی شریکت باشم
من احترامت رو میخوام لوشس
کوکی
من بهت احترام میذارم
و از تو بیشتر از هرچیزی تو زندگی ممنونم
باشه؟
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com